Word by Word Analysis

As-Sajdah (The Prostration) · Ayah 22

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ 22

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.

وَمَنْwamanAnd who

noun

أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust

ظلمz-l-mnoun

مِمَّنmimmanthan (he) who

noun

ذُكِّرَdhukkirais reminded

ذكرdh-k-rverb

بِـَٔايَـٰتِbiāyātiof (the) Verses

أييa-y-ynoun

رَبِّهِۦrabbihi(of) his Lord

رببr-b-bnoun

ثُمَّthummathen

أَعْرَضَaʿraḍahe turns away

عرض'-r-dverb

عَنْهَآ ۚʿanhāfrom them

noun

إِنَّاinnāIndeed, We

noun

مِنَminafrom

ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminals

جرمj-r-mnoun

مُنتَقِمُونَmuntaqimūna(will) take retribution

نقمn-q-mnoun

0:00