Word by Word Analysis

Ar-Ra'd (The Thunder) · Ayah 10

سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ 10

It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.

سَوَآءٌۭsawāon(It is) same (to Him)

سويs-w-ynoun

مِّنكُمminkum[of you]

noun

مَّنْman(one) who

noun

أَسَرَّasarraconceals

سررs-r-rverb

ٱلْقَوْلَl-qawlathe speech

قولq-w-lnoun

وَمَنwamanor (one) who

noun

جَهَرَjaharapublicizes

جهرj-h-rverb

بِهِۦbihiit

noun

وَمَنْwamanand (one) who

noun

هُوَhuwa[he]

noun

مُسْتَخْفٍۭmus'takhfin(is) hidden

خفيkh-f-ynoun

بِٱلَّيْلِbi-al-layliby night

ليلl-y-lnoun

وَسَارِبٌۢwasāribunor goes freely

سربs-r-bnoun

بِٱلنَّهَارِbil-nahāriby day

نهرn-h-rnoun

0:00