Word by Word Analysis

An-Nur (The Light) · Ayah 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 23

Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

إِنَّinnaIndeed

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

يَرْمُونَyarmūnaaccuse

رميr-m-yverb

ٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātithe chaste women

حصنh-s-nnoun

ٱلْغَـٰفِلَـٰتِl-ghāfilātithe unaware women

غفلgh-f-ladjective

ٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'mināti(and) the believing women

أمنa-m-nadjective

لُعِنُوا۟luʿinūare cursed

لعنl-'-nverb

فِىfīin

ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world

دنوd-n-wnoun

وَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiand the Hereafter

أخرa-kh-rnoun

وَلَهُمْwalahumAnd for them

noun

عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment

عذب'-dh-bnoun

عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat

عظم'-z-madjective

0:00