Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 62

فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا 62

So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allāh, "We intended nothing but good conduct and accommodation."

فَكَيْفَfakayfaSo how
إِذَآidhāwhen
noun
أَصَـٰبَتْهُمaṣābathumbefalls them
مُّصِيبَةٌۢmuṣībatundisaster
بِمَاbimāfor what
noun
قَدَّمَتْqaddamatsent forth
أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands
ثُمَّthummathen
جَآءُوكَjāūkathey come to you
يَحْلِفُونَyaḥlifūnaswearing
بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
إِنْinNot
أَرَدْنَآaradnāwe intended
إِلَّآillāexcept
إِحْسَـٰنًۭاiḥ'sānangood
وَتَوْفِيقًاwatawfīqanand reconciliation
0:00
0:00