Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 168

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا 168

Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a path,

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
noun
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
وَظَلَمُوا۟waẓalamūand did wrong
لَمْlamnot
يَكُنِyakuniwill
ٱللَّهُl-lahuAllah
لِيَغْفِرَliyaghfira[to] forgive
لَهُمْlahumthem
noun
وَلَاwalāand not
لِيَهْدِيَهُمْliyahdiyahumHe will guide them
طَرِيقًاṭarīqan(to) a way
0:00
0:00