Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 14

وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ 14

And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

وَمَنwamanAnd whoever

noun

يَعْصِyaʿṣidisobeys

عصي'-s-yverb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger

رسلr-s-lnoun

وَيَتَعَدَّwayataʿaddaand transgresses

عدو'-d-wverb

حُدُودَهُۥḥudūdahuHis limits

حددh-d-dnoun

يُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit him

دخلd-kh-lverb

نَارًاnāran(to) Fire

نورn-w-rnoun

خَـٰلِدًۭاkhālidan(will) abide forever

خلدkh-l-dnoun

فِيهَاfīhāin it

noun

وَلَهُۥwalahuAnd for him

noun

عَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishment

عذب'-dh-bnoun

مُّهِينٌۭmuhīnunhumiliating

هونh-w-nadjective

0:00