Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 112

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا 112

But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.

وَمَنwamanAnd whoever
noun
يَكْسِبْyaksibearns
خَطِيٓـَٔةًkhaṭīatana fault
أَوْawor
إِثْمًۭاith'mana sin
ثُمَّthummathen
يَرْمِyarmithrows
بِهِۦbihiit
noun
بَرِيٓـًۭٔاbarīan(on) an innocent
فَقَدِfaqadithen surely
ٱحْتَمَلَiḥ'tamalahe (has) burdened (himself)
بُهْتَـٰنًۭاbuh'tānan(with) a slander
وَإِثْمًۭاwa-ith'manand a sin
مُّبِينًۭاmubīnanmanifest
بينb-y-nadjective
0:00
0:00