Word by Word Analysis

An-Naml (The Ant) · Ayah 92

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ 92

And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."

وَأَنْwa-anAnd that
أَتْلُوَا۟atluwāI recite
ٱلْقُرْءَانَ ۖl-qur'ānathe Quran
فَمَنِfamaniAnd whoever
noun
ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
يَهْتَدِىyahtadīhe accepts guidance
لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor himself
وَمَنwamanand whoever
noun
ضَلَّḍallagoes astray
فَقُلْfaqulthen say
إِنَّمَآinnamāOnly
أَنَا۠anāI am
noun
مِنَminaof
ٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīnathe warners
0:00
0:00