Word by Word Analysis

An-Naml (The Ant) · Ayah 24

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ 24

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allāh, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

وَجَدتُّهَاwajadttuhāAnd I found her
وَقَوْمَهَاwaqawmahāand her people
يَسْجُدُونَyasjudūnaprostrating
لِلشَّمْسِlilshamsito the sun
مِنmininstead of Allah
دُونِdūniinstead of Allah
ٱللَّهِl-lahiinstead of Allah
وَزَيَّنَwazayyanaand has made fair-seeming
لَهُمُlahumuto them
noun
ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
أَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds
فَصَدَّهُمْfaṣaddahumand averted them
عَنِʿanifrom
ٱلسَّبِيلِl-sabīlithe Way
فَهُمْfahumso they
noun
لَا(are) not
يَهْتَدُونَyahtadūnaguided
0:00
0:00