Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 6

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 6

It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.

هُوَhuwaHe
noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
noun
يُصَوِّرُكُمْyuṣawwirukumshapes you
فِىin
ٱلْأَرْحَامِl-arḥāmithe wombs
كَيْفَkayfahow(ever)
يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
لَآ(There is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَhuwaHim
noun
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
حكمh-k-madjective
0:00
0:00