Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 25

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 25

So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.

فَكَيْفَfakayfaThen how (will it be)

كيفk-y-fnoun

إِذَاidhāwhen

noun

جَمَعْنَـٰهُمْjamaʿnāhumWe will gather them

جمعj-m-'verb

لِيَوْمٍۢliyawminon a Day

يومy-w-mnoun

لَّاlāno

رَيْبَraybadoubt

ريبr-y-bnoun

فِيهِfīhiin it

noun

وَوُفِّيَتْwawuffiyatAnd will be paid in full

وفيw-f-yverb

كُلُّkulluevery

كللk-l-lnoun

نَفْسٍۢnafsinsoul

نفسn-f-snoun

مَّاmāwhat

noun

كَسَبَتْkasabatit earned

كسبk-s-bverb

وَهُمْwahumand they

noun

لَاlā(will) not

يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnabe wronged

ظلمz-l-mverb

0:00