Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 162

So is one who pursues the pleasure of Allāh like one who brings upon himself the anger of Allāh and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.

أَفَمَنِafamaniSo is (the one) who

noun

ٱتَّبَعَittabaʿapursues

تبعt-b-'verb

رِضْوَٰنَriḍ'wāna(the) pleasure

رضوr-d-wnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

كَمَنۢkamanlike (the one) who

noun

بَآءَbāadraws

بوأb-w-averb

بِسَخَطٍۢbisakhaṭinon (himself) wrath

سخطs-kh-tnoun

مِّنَminaof

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

وَمَأْوَىٰهُwamawāhuand his abode

أويa-w-ynoun

جَهَنَّمُ ۚjahannamu(is) hell

noun

وَبِئْسَwabi'saand wretched

بأسb-a-sverb

ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination

صيرs-y-rnoun

0:00