Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 143

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ 143

And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly

كُنتُمْkuntumyou used to

كونk-w-nverb

تَمَنَّوْنَtamannawnawish

منيm-n-yverb

ٱلْمَوْتَl-mawta(for) death

موتm-w-tnoun

مِنminfrom

قَبْلِqablibefore

قبلq-b-lnoun

أَنan[that]

تَلْقَوْهُtalqawhuyou met it

لقيl-q-yverb

فَقَدْfaqadthen indeed

رَأَيْتُمُوهُra-aytumūhuyou have seen it

رأيr-a-yverb

وَأَنتُمْwa-antumwhile you (were)

noun

تَنظُرُونَtanẓurūnalooking on

نظرn-z-rverb

0:00