Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 122

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ 122

When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.

إِذْidhWhen
noun
هَمَّتhammatinclined
طَّآئِفَتَانِṭāifatānitwo parties
مِنكُمْminkumamong you
noun
أَنanthat
تَفْشَلَاtafshalāthey lost heart
وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
وَلِيُّهُمَا ۗwaliyyuhumā(was) their protector
وَعَلَىwaʿalāAnd on
ٱللَّهِl-lahiAllah
فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkalilet put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
0:00
0:00