Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 111

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى ۖ وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ 111

They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs [i.e., retreat]; then they will not be aided.

لَنlanNever
يَضُرُّوكُمْyaḍurrūkumwill they harm you
إِلَّآillāexcept
أَذًۭى ۖadhana hurt
وَإِنwa-inAnd if
يُقَـٰتِلُوكُمْyuqātilūkumthey fight you
يُوَلُّوكُمُyuwallūkumuthey will turn (towards) you
ٱلْأَدْبَارَl-adbārathe backs
ثُمَّthummathen
لَاnot
يُنصَرُونَyunṣarūnathey will be helped
0:00
0:00