إِنَّا لَمُغْرَمُونَ 66
Translations
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
Transliteration
Inna lamu ghramun
Tafsir (Explanation)
This ayah expresses the disbelievers' complaint that they are being deprived or burdened by following the truth, saying 'Indeed, we are being lost/deprived [of our wealth and desires].' According to Ibn Kathir and Al-Tabari, the disbelievers falsely claimed they were suffering loss by accepting Islam and abandoning their former ways, when in reality they were rejecting guidance. This statement reflects their materialistic perspective and denial of the Hereafter's value compared to worldly gains.
Revelation Context
This ayah appears in the broader context of Surah Al-Waqi'ah, which describes the Day of Judgment and the consequences of disbelief. The ayah is part of a passage where Allah refutes the arguments and complaints of the disbelievers who denied the Resurrection and rejected the message of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
Related Hadiths
The concept relates to the hadith in Sahih Bukhari where the Prophet (peace be upon him) said: 'Richness is not in abundance of possessions, but richness is contentment of the soul.' This contrasts with the disbelievers' focus on material loss rather than spiritual gain.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers that rejection of truth often stems from attachment to worldly desires and fear of material loss, reminding us to prioritize eternal reward over temporary gains and to examine whether our choices are based on sound reasoning or mere desires.