Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 37

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 37

And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."

وَقَالَwaqālaAnd Musa said
مُوسَىٰmūsāAnd Musa said
noun
رَبِّىٓrabbīMy Lord
أَعْلَمُaʿlamuknows best
علم'-l-madjective
بِمَنbimanof who
noun
جَآءَjāahas come
بِٱلْهُدَىٰbil-hudāwith [the] guidance
مِنْminfrom Him
عِندِهِۦʿindihifrom Him
وَمَنwamanand who
noun
تَكُونُtakūnuwill be
لَهُۥlahufor him
noun
عَـٰقِبَةُʿāqibatuthe good end in the Hereafter
ٱلدَّارِ ۖl-dārithe good end in the Hereafter
إِنَّهُۥinnahuIndeed
noun
لَاnot
يُفْلِحُyuf'liḥuwill be successful
ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
0:00
0:00