Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 18

فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ 18

And he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. Moses said to him, "Indeed, you are an evident, [persistent] deviator."

فَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaIn the morning he was

صبحs-b-hverb

فِىfīin

ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city

مدنm-d-nnoun

خَآئِفًۭاkhāifanfearful

خوفkh-w-fnoun

يَتَرَقَّبُyataraqqabu(and) was vigilant

رقبr-q-bverb

فَإِذَاfa-idhāwhen behold

ٱلَّذِىalladhīThe one who

noun