Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 12

۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ 12

And We had prevented from him [all] wet nurses before, so she said, "Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him [for his upbringing] sincere?"

۞ وَحَرَّمْنَاwaḥarramnāAnd We had forbidden

حرمh-r-mverb

عَلَيْهِʿalayhifor him

noun

ٱلْمَرَاضِعَl-marāḍiʿathe wet nurses

رضعr-d-'noun

مِنminbefore

قَبْلُqablubefore

قبلq-b-lnoun

فَقَالَتْfaqālatso she said

قولq-w-lverb

هَلْhalShall I

أَدُلُّكُمْadullukumdirect you

دللd-l-lverb

عَلَىٰٓʿalāto

أَهْلِahli(the) people

أهلa-h-lnoun

بَيْتٍۢbaytin(of) a house

بيتb-y-tnoun

يَكْفُلُونَهُۥyakfulūnahuwho will rear him

كفلk-f-lverb

لَكُمْlakumfor you

noun

وَهُمْwahumwhile they

noun

لَهُۥlahuto him

noun

نَـٰصِحُونَnāṣiḥūna(will be) sincere

نصحn-s-hnoun

0:00