Word by Word Analysis

Al-Mu'minun (The Believers) · Ayah 43

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ 43

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

مَاNot
تَسْبِقُtasbiqucan precede
مِنْminany
أُمَّةٍummatinnation
أَجَلَهَاajalahāits term
وَمَاwamāand not
يَسْتَـْٔخِرُونَyastakhirūnathey (can) delay (it)
0:00
0:00