Word by Word Analysis

Al-Mulk (The Sovereignty) · Ayah 4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ 4

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

ثُمَّthummaThen

ٱرْجِعِir'jiʿireturn

ٱلْبَصَرَl-baṣarathe vision

كَرَّتَيْنِkarrataynitwice (again)

يَنقَلِبْyanqalibWill return

إِلَيْكَilaykato you

noun

ٱلْبَصَرُl-baṣaruthe vision

خَاسِئًۭاkhāsi-anhumbled

وَهُوَwahuwawhile it

noun

حَسِيرٌۭḥasīrun(is) fatigued

0:00