QuranWorld

Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 112

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 112

[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven?" [Jesus] said, "Fear Allāh, if you should be believers."

إِذْidhWhen
noun
قَالَqālasaid
قولq-w-lverb
ٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciples
حورh-w-rnoun
يَـٰعِيسَىyāʿīsāO Isa
noun
ٱبْنَib'nason
بنيb-n-ynoun
مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
noun
هَلْhalIs
يَسْتَطِيعُyastaṭīʿuable
طوعt-w-'verb
رَبُّكَrabbukayour Lord
رببr-b-bnoun
أَنanto
يُنَزِّلَyunazzilasend down
نزلn-z-lverb
عَلَيْنَاʿalaynāto us
noun
مَآئِدَةًۭmāidatana table spread
ميدm-y-dnoun
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِ ۖl-samāithe heaven
سموs-m-wnoun
قَالَqālaHe said
قولq-w-lverb
ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
وقيw-q-yverb
ٱللَّهَl-lahaAllah
ألهa-l-hnoun
إِنinif
كُنتُمkuntumyou are
كونk-w-nverb
مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
أمنa-m-nnoun
0:00
0:00