Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 51

۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا 51

I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.

۞ مَّآmāNot

أَشْهَدتُّهُمْashhadttuhumI made them witness

شهدsh-h-dverb

خَلْقَkhalqathe creation

خلقkh-l-qnoun

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

وَلَاwalāand not

خَلْقَkhalqathe creation

خلقkh-l-qnoun

أَنفُسِهِمْanfusihim(of) themselves

نفسn-f-snoun

وَمَاwamāand not

كُنتُkuntuI Am

كونk-w-nverb

مُتَّخِذَmuttakhidhathe One to take

أخذa-kh-dhnoun

ٱلْمُضِلِّينَl-muḍilīnathe misleaders

ضللd-l-lnoun

عَضُدًۭاʿaḍudan(as) helper(s)

عضد'-d-dnoun

0:00