Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 80

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا 80

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."

وَقُلwaqulAnd say
رَّبِّrabbiMy Lord
أَدْخِلْنِىadkhil'nīCause me to enter
مُدْخَلَmud'khalaan entrance
صِدْقٍۢṣid'qinsound
وَأَخْرِجْنِىwa-akhrij'nīand cause me to exit
مُخْرَجَmukh'rajaan exit
صِدْقٍۢṣid'qinsound
وَٱجْعَلwa-ij'ʿaland make
لِّىfor me
noun
مِنminfrom
لَّدُنكَladunkanear You
سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authority
نَّصِيرًۭاnaṣīranhelping
نصرn-s-radjective
0:00
0:00