Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 2

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا 2

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,

وَءَاتَيْنَاwaātaynāAnd We gave
مُوسَىmūsāMusa
noun
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
وَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuand made it
هُدًۭىhudana guidance
لِّبَنِىٓlibanīfor the Children
إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
noun
أَلَّاallāThat not
تَتَّخِذُوا۟tattakhidhūyou take
مِنminother than Me
دُونِىdūnīother than Me
وَكِيلًۭاwakīlan(as) a Disposer of affairs
0:00
0:00