Word by Word Analysis

Al-Insan (The Man) · Ayah 21

عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا 21

Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

عَـٰلِيَهُمْʿāliyahumUpon them

علو'-l-wnoun

ثِيَابُthiyābu(will be) garments

ثوبth-w-bnoun

سُندُسٍsundusin(of) fine silk

noun

خُضْرٌۭkhuḍ'rungreen

خضرkh-d-radjective

وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖwa-is'tabraqunand heavy brocade

noun

وَحُلُّوٓا۟waḥullūAnd they will be adorned

حليh-l-yverb

أَسَاوِرَasāwira(with) bracelets

سورs-w-rnoun

مِنminof

فِضَّةٍۢfiḍḍatinsilver

فضضf-d-dnoun

وَسَقَىٰهُمْwasaqāhumand will give them to drink

سقيs-q-yverb

رَبُّهُمْrabbuhumtheir Lord

رببr-b-bnoun

شَرَابًۭاsharābana drink

شربsh-r-bnoun

طَهُورًاṭahūranpure

طهرt-h-radjective

0:00