Word by Word Analysis

Al-Hijr (The Rocky Tract) · Ayah 60

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ 60

Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.

إِلَّاillāExcept
ٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuhis wife
قَدَّرْنَآ ۙqaddarnāWe have decreed
إِنَّهَاinnahāthat she
noun
لَمِنَlamina(is) surely of
ٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remain behind
0:00
0:00