Word by Word Analysis

Al-Hijr (The Rocky Tract) · Ayah 42

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ 42

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

إِنَّinnaIndeed
عِبَادِىʿibādīMy slaves
لَيْسَlaysanot
لَكَlakayou have
noun
عَلَيْهِمْʿalayhimover them
noun
سُلْطَـٰنٌsul'ṭānunany authority
إِلَّاillāexcept
مَنِmanithose who
noun
ٱتَّبَعَكَittabaʿakafollow you
مِنَminaof
ٱلْغَاوِينَl-ghāwīnathe ones who go astray
0:00
0:00