Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ 26

And [mention, O Muḥammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform ṭawāf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.

وَإِذْwa-idhAnd when

noun

بَوَّأْنَاbawwanāWe assigned

بوأb-w-averb

لِإِبْرَٰهِيمَli-ib'rāhīmato Ibrahim

noun

مَكَانَmakāna(the) site

كونk-w-nnoun

ٱلْبَيْتِl-bayti(of) the House

بيتb-y-tnoun

أَنanThat

لَّاlā(do) not