Word by Word Analysis

Al-Hadid (The Iron) · Ayah 22

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ 22

No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allāh, is easy -

مَآmāNot

أَصَابَaṣābastrikes

صوبs-w-bverb

مِنminany

مُّصِيبَةٍۢmuṣībatindisaster

صوبs-w-bnoun

فِىfīin

ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth

أرضa-r-dnoun

وَلَاwalāand not

فِىٓfīin

أَنفُسِكُمْanfusikumyourselves