Word by Word Analysis

Al-Fath (The Victory) · Ayah 21

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا 21

And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allāh has already encompassed. And ever is Allāh, over all things, competent.

وَأُخْرَىٰwa-ukh'rāAnd others

أخرa-kh-rnoun

لَمْlamnot

تَقْدِرُوا۟taqdirūyou had power

قدرq-d-rverb

عَلَيْهَاʿalayhāover them

noun

قَدْqadsurely

أَحَاطَaḥāṭaAllah encompassed

حوطh-w-tverb

ٱللَّهُl-lahuAllah encompassed

ألهa-l-hnoun

بِهَا ۚbihāthem

noun

وَكَانَwakānaand is

كونk-w-nverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

عَلَىٰʿalāover

كُلِّkulliall

كللk-l-lnoun

شَىْءٍۢshayinthings

شيأsh-y-anoun

قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful

قدرq-d-rnoun

0:00