Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 81

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 81

Yes, [on the contrary], whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

بَلَىٰbalāYes

مَنmanwhoever

noun

كَسَبَkasabaearned

سَيِّئَةًۭsayyi-atanevil

وَأَحَـٰطَتْwa-aḥāṭatand surrounded him

بِهِۦbihiwith

noun

خَطِيٓـَٔتُهُۥkhaṭīatuhuhis sins

فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāika[so] those

noun

أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions

ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire

هُمْhumthey

noun

فِيهَاfīhāin it

noun

خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever

0:00