Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 40

يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ 40

O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.

يَـٰبَنِىٓyābanīO Children

بنيb-n-ynoun

إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel

noun

ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember

ذكرdh-k-rverb

نِعْمَتِىَniʿ'matiyaMy Favor

نعمn-'-mnoun

ٱلَّتِىٓallatīwhich

noun

أَنْعَمْتُanʿamtuI bestowed

نعمn-'-mverb

عَلَيْكُمْʿalaykumupon you

noun

وَأَوْفُوا۟wa-awfūand fulfill

وفيw-f-yverb

بِعَهْدِىٓbiʿahdīMy Covenant

عهد'-h-dnoun

أُوفِūfiI will fulfill

وفيw-f-yverb

بِعَهْدِكُمْbiʿahdikumyour covenant

عهد'-h-dnoun

وَإِيَّـٰىَwa-iyyāyaand Me Alone

noun

فَٱرْهَبُونِfa-ir'habūnifear [Me]

رهبr-h-bverb

0:00