Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 34

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ 34

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

وَإِذْwa-idhAnd when

noun

قُلْنَاqul'nāWe said

قولq-w-lverb

لِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the angels

ملكm-l-knoun

ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate

سجدs-j-dverb

لِـَٔادَمَliādamato Adam

أدمa-d-mnoun

فَسَجَدُوٓا۟fasajadū[so] they prostrated

سجدs-j-dverb

إِلَّآillāexcept

إِبْلِيسَib'līsaIblis

noun

أَبَىٰabāHe refused

أبيa-b-yverb

وَٱسْتَكْبَرَwa-is'takbaraand was arrogant

كبرk-b-rverb

وَكَانَwakānaand became

كونk-w-nverb

مِنَminaof

ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers

كفرk-f-rnoun

0:00