Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 139

قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ 139

Say, [O Muḥammad], "Do you argue with us about Allāh while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."

قُلْqulSay
أَتُحَآجُّونَنَاatuḥājjūnanāDo you argue with us
فِىabout
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَهُوَwahuwawhile He
noun
رَبُّنَاrabbunā(is) our Lord
وَرَبُّكُمْwarabbukumand your Lord
وَلَنَآwalanāAnd for us
noun
أَعْمَـٰلُنَاaʿmālunā(are) our deeds
وَلَكُمْwalakumand for you
noun
أَعْمَـٰلُكُمْaʿmālukum(are) your deeds
وَنَحْنُwanaḥnuand we
noun
لَهُۥlahuto Him
noun
مُخْلِصُونَmukh'liṣūna(are) sincere
0:00
0:00