Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 46

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ 46

And between them will be a partition [i.e., wall], and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.

وَبَيْنَهُمَاwabaynahumāAnd between them

بينb-y-nnoun

حِجَابٌۭ ۚḥijābun(will be) a partition

حجبh-j-bnoun

وَعَلَىwaʿalāand on

ٱلْأَعْرَافِl-aʿrāfithe heights

عرف'-r-fnoun

رِجَالٌۭrijālun(will be) men

رجلr-j-lnoun

يَعْرِفُونَyaʿrifūnarecognizing

عرف'-r-fverb

كُلًّۢاkullanall