Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 26

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 26

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.

يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
ءَادَمَādama(of) Adam
قَدْqadVerily
أَنزَلْنَاanzalnāWe have sent down
عَلَيْكُمْʿalaykumto you
noun
لِبَاسًۭاlibāsanclothing
يُوَٰرِىyuwārīit covers
سَوْءَٰتِكُمْsawātikumyour shame
وَرِيشًۭا ۖwarīshanand (as) an adornment
وَلِبَاسُwalibāsuBut the clothing
ٱلتَّقْوَىٰl-taqwā(of) [the] righteousness
ذَٰلِكَdhālikathat
noun
خَيْرٌۭ ۚkhayrun(is) best
ذَٰلِكَdhālikaThat
noun
مِنْmin(is) from
ءَايَـٰتِāyāti(the) Signs
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
noun
يَذَّكَّرُونَyadhakkarūnaremember
0:00
0:00