Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 24

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ 24

[Allāh] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment [i.e., provision] for a time."

قَالَqāla(Allah) said
ٱهْبِطُوا۟ih'biṭūGet down
بَعْضُكُمْbaʿḍukumsome of you
لِبَعْضٍlibaʿḍinto some others
عَدُوٌّۭ ۖʿaduwwun(as) enemy
وَلَكُمْwalakumAnd for you
noun
فِىin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
مُسْتَقَرٌّۭmus'taqarrun(is) a dwelling place
وَمَتَـٰعٌwamatāʿunand livelihood
إِلَىٰilāfor
حِينٍۢḥīnina time
0:00
0:00