قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ 24
Translations
[Allāh] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment [i.e., provision] for a time."
Transliteration
Qala ahabitu ba'dukum liba'din 'aduwwun wa lakum fil-ardi mustaqarrun wa mata'un ila hinin
Tafsir (Explanation)
Allah commanded Adam, Eve, and Iblis to descend from Paradise to the earth, stating that they would be enemies to one another. This ayah establishes that humanity and Satan are mutual adversaries, and that the earth is appointed as a place of settlement and sustenance for mankind until an appointed time (the Day of Judgment). Classical scholars like Ibn Kathir note this marks the beginning of human trial and responsibility on earth, with the promise of provision balanced against the reality of satanic enmity.
Revelation Context
This ayah occurs within the narrative of Adam's expulsion from Paradise (Surah Al-A'raf: 11-25), following his disobedience and consumption of the forbidden tree. The surah was revealed in Mecca during the early Meccan period and addresses the consequences of transgression while establishing the foundational relationship between humanity, Satan, and earthly life.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'Iblis said: By Your Might, O Lord, I will not cease leading Your servants astray as long as their souls are in their bodies.' Allah replied: 'Then by My Might, I will keep filling Hell with you and with those who follow you among them' (Jami' at-Tirmidhi). Also related: 'Satan circulates in the son of Adam like blood' (Sahih al-Bukhari 3175).
Themes
Key Lesson
This ayah reminds us that worldly life is a test and temporary journey where we face spiritual opposition from Satan, yet we are provided with sustenance and means by Allah. Understanding Satan as an enemy helps believers maintain vigilance against harmful influences while relying on God's guidance and mercy throughout their earthly sojourn.
Related Ayahs
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."