Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 149

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ 149

And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."

وَلَمَّاwalammāAnd when

noun

سُقِطَsuqiṭa(it was made to) fall

سقطs-q-tverb

فِىٓfīinto

أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands

يديy-d-ynoun

وَرَأَوْا۟wara-awand they saw

رأيr-a-yverb

أَنَّهُمْannahumthat they

noun

قَدْqad(had) indeed