Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ 57

And [I swear] by Allāh, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

وَتَٱللَّهِwatal-lahiAnd by Allah
لَأَكِيدَنَّla-akīdannasurely, I will plan
أَصْنَـٰمَكُمaṣnāmakum(against) your idols
بَعْدَbaʿdaafter
أَنan[that]
تُوَلُّوا۟tuwallūyou go away
مُدْبِرِينَmud'birīnaturning (your) backs
0:00
0:00