Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 156

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ 156

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

أَنanLest
تَقُولُوٓا۟taqūlūyou say
إِنَّمَآinnamāOnly
أُنزِلَunzilawas revealed
ٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Book
عَلَىٰʿalāon
طَآئِفَتَيْنِṭāifataynithe two groups
مِنminfrom
قَبْلِنَاqablinābefore us
وَإِنwa-inand indeed
كُنَّاkunnāwe were
عَنʿanabout
دِرَاسَتِهِمْdirāsatihimtheir study
لَغَـٰفِلِينَlaghāfilīnacertainly unaware
0:00
0:00