Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 115

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 115

And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.

وَتَمَّتْwatammatAnd (has been) fulfilled
كَلِمَتُkalimatu(the) word
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
صِدْقًۭاṣid'qan(in) truth
وَعَدْلًۭا ۚwaʿadlanand justice
لَّاNo
مُبَدِّلَmubaddilaone can change
لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚlikalimātihiHis words
وَهُوَwahuwaand He
noun
ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearer
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
علم'-l-madjective
0:00
0:00