Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 43

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا 43

It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.

هُوَhuwaHe
noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
noun
يُصَلِّىyuṣallīsends His blessings
عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
noun
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥwamalāikatuhuand His Angels
لِيُخْرِجَكُمliyukh'rijakumso that He may bring you out
مِّنَminafrom
ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
إِلَىilāto
ٱلنُّورِ ۚl-nūrithe light
وَكَانَwakānaAnd He is
بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnato the believers
رَحِيمًۭاraḥīmanMerciful
رحمr-h-madjective
0:00
0:00