j-w-z

Description

The Arabic root ج-و-ز (j-w-z) carries the core meaning of passing through, crossing over, or traversing from one side or state to another. In the Quran, it appears most notably in contexts of physical crossing (such as the Israelites crossing the sea) and metaphorical passage beyond boundaries or limits, including the concept of overlooking or pardoning sins as a form of passing over transgressions. This root emphasizes transitional movement and the divine facilitation of passage, whether through physical obstacles or spiritual barriers, making it significant in narratives of deliverance and divine mercy.