ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ 49
Translations
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
Transliteration
Thumma ya'ti min ba'di dhalika 'amun fih yughathu al-nasu wa fih ya'sirun
Tafsir (Explanation)
This ayah describes the seventh and final year of famine, wherein Allah will send rain and relief to the people, and they will harvest and press their crops for oil and wine. Ibn Kathir explains that this year represents the reversal of the drought, where abundance replaces scarcity through divine mercy. Al-Qurtubi emphasizes that 'yughathu' (they will be aided/rained upon) signifies Allah's direct intervention to end the people's suffering, demonstrating His providence and control over sustenance.
Revelation Context
This ayah concludes Prophet Yusuf's interpretation of the king's dream regarding seven years of plenty followed by seven years of famine, then a year of abundance. The broader context establishes Yusuf's role as a wise administrator and interpreter, showcasing how Allah grants wisdom to His servants to navigate trials and preserve communities from destruction.
Related Hadiths
While no hadith directly addresses this specific ayah, the theme of divine provision is reflected in the hadith: 'The best of you are those who are best to their families, and I am the best among you to my family' (Tirmidhi 3895), relating to Yusuf's stewardship and care for his people during crisis.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that hardships and trials are temporary, followed by relief from Allah for those who remain patient and faithful. It teaches that proper planning, wisdom, and trust in divine mercy enable communities to survive crises and emerge strengthened.