Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 26

قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ 26

[Joseph] said, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified, "If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars.

قَالَqālaHe said
هِىَhiyaShe
noun
رَٰوَدَتْنِىrāwadatnīsought to seduce me
عَنʿanabout
نَّفْسِى ۚnafsīmyself
وَشَهِدَwashahidaAnd testified
شَاهِدٌۭshāhiduna witness
مِّنْminof
أَهْلِهَآahlihāher family
إِنinIf
كَانَkāna[is]
قَمِيصُهُۥqamīṣuhuhis shirt
قُدَّqudda(is) torn
مِنminfrom
قُبُلٍۢqubulinthe front
فَصَدَقَتْfaṣadaqatthen she has spoken the truth
وَهُوَwahuwaand he
noun
مِنَmina(is) of
ٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars
0:00
0:00