لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 111
Translations
There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was it [i.e., the Qur’ān] a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.
Transliteration
Laqad kana fee qasasihim ibratun li-ulil-albab. Ma kana hadeethan yuftra wa laakin tasdeeq alladhee bayna yadayhi wa tafseel kulli shay'in wa hudan wa rahmatun li-qawmin yu'minun.
Tafsir (Explanation)
This concluding ayah of Surah Yusuf affirms that the stories contained within it serve as lessons and warnings for those of sound intellect ('ulul-albab). The Quran emphasizes that these narratives are not fabricated tales but rather confirmation of previous scriptures and a comprehensive explanation of all things necessary for guidance. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari note that this ayah validates the historical and spiritual authenticity of Quranic stories while highlighting their role as divine guidance and mercy specifically for believers.
Revelation Context
This ayah appears as the concluding statement of Surah Yusuf, which was revealed in Mecca during a period of intense opposition to the Prophet Muhammad. The surah was revealed to console the Prophet and believers during their persecution, with the story of Prophet Yusuf serving as an example of patience and divine providence. This final verse summarizes the entire surah's purpose: to provide moral lessons and spiritual guidance to those who contemplate its meanings.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad said: 'The best narrative is that of the Quran' (Sunan Ibn Majah). Additionally, 'Whoever learns the Quran and teaches it will be called in Paradise with the best names' (Tirmidhi), reflecting the transformative power of Quranic stories when properly understood and applied.
Themes
Key Lesson
The Quranic stories are not entertainment but divinely-ordained guidance designed to transform hearts and minds; believers should approach these narratives with reflection and intellectual engagement, seeking the practical wisdom embedded within them for their own spiritual development and ethical conduct.