Word by Word Analysis

Yusuf (Joseph) · Ayah 107

أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَـٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 107

Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allāh or that the Hour will not come upon them suddenly while they do not perceive?

أَفَأَمِنُوٓا۟afa-aminūDo they then feel secure

أمنa-m-nnoun

أَنan(against) that

تَأْتِيَهُمْtatiyahumcomes to them

أتيa-t-yverb

غَـٰشِيَةٌۭghāshiyatunan overwhelming

غشوgh-sh-wnoun

مِّنْmin[of]

عَذَابِʿadhābipunishment

عذب'-dh-bnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

أَوْawor

تَأْتِيَهُمُtatiyahumucomes to them

أتيa-t-yverb

ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hour

سوعs-w-'noun

بَغْتَةًۭbaghtatansuddenly

بغتb-gh-tnoun

وَهُمْwahumwhile they

noun

لَاlā(do) not

يَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive

شعرsh-'-rverb

0:00