Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ 51

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.

أَثُمَّathummaIs (it) then

noun

إِذَاidhāwhen

noun

مَاmāwhen

noun

وَقَعَwaqaʿa(it had) occurred

ءَامَنتُمāmantumyou (will) believe

بِهِۦٓ ۚbihiin it

noun

ءَآلْـَٔـٰنَāl'ānaNow

وَقَدْwaqadAnd certainly

كُنتُمkuntumyou were

بِهِۦbihiseeking to hasten it

noun

تَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnaseeking to hasten it

0:00